114/838永久
年老受養親屬簽證(境外114 / 境內838)
Aged Dependent Relative visa (subclass 114 offshore / subclass 838 onshore)
申請資格
- 申請人是單身:沒有配偶,也沒有事實伴侶(包括未處於已分居但未離婚的婚姻關係)。
- 申請人達到領取澳大利亞養老金的年齡(目前為67歲)——通常以獲簽時為準。
- 申請人在過去一段合理時間(通常約3年)內,在食、宿、衣等基本生活需求上完全或實質性依賴在澳的擔保親屬。
- 在澳擔保親屬是定居在澳的澳大利亞公民、永久居民或符合條件的紐西蘭公民,且年滿18歲。
- 由該親屬或其配偶/事實伴侶擔保,擔保人承諾在頭兩年提供住房與經濟支援。
- 838(境內)申請人在申請及獲簽時須人在澳並持有效簽證(無'禁止進一步停留'條件)。
- 滿足健康與品行要求,並滿足經濟擔保(Assurance of Support)及保證金要求。
- 無對澳政府的未償債務(或已安排償還),無影響簽發的拒簽/取消記錄。
關鍵資訊
有效期 / 停留 / 居住
永久居留,可無限期居住、工作、學習並享Medicare;旅行便利通常5年,期滿靠155/157續旅行權。
可攜帶家屬
可在申請中加入受撫養子女;838境內申請人可獲過橋簽等候審理。
申請步驟
1
核實單身與年齡及受養關係
Verify single status, age and dependency
確認申請人單身、已達養老金年齡(67歲),且長期(約3年)在基本生活上實質依賴在澳親屬。
- 準備單身/婚姻狀況證明
- 梳理過去約3年受擔保人供養的資金往來證據
- 確認擔保親屬為合資格關係且定居在澳
2
準備 Form 47OF 與擔保人 Form 40
Prepare Form 47OF and sponsor's Form 40
用紙質表格申請:申請人填 Form 47OF,擔保親屬填 Form 40。
- 主申請人填寫 Form 47OF
- 擔保人填寫 Form 40 Sponsorship
- 備齊受養關係證據
3
繳第一期VAC並遞交
Pay first VAC instalment and lodge
將表格、受養證據與第一期簽證費回執一併寄至 Parent, Child and Other Family Processing Centre。
- 繳納第一期約 AUD 5,125
- 838遞交後通常獲過橋簽證A(BVA)
- 自2025年7月23日起部分紙質申請可匯入 ImmiAccount
4
進入限額佇列等待
Enter the capped queue
申請按遞交日期排隊等待年度名額釋放;在'其他家庭'類別中優先順序低於護理者,等待更久。
- 關注官方'其他家庭簽證排隊釋放日期'頁
- 838持BVA者可在澳合法等待並申請工作權/Medicare
5
最終審理:健康/品行/經濟擔保
Final processing: health, character, AoS
佇列釋放後完成體檢、無犯罪證明,並由 Services Australia 辦理經濟擔保並繳納保證金。
- 憑 HAP ID 完成體檢(年齡較大需注意健康標準)
- 提交各國無犯罪證明
- AoS 為本簽證強制要求,繳可退還 bond
6
繳第二期VAC並獲簽
Pay second VAC instalment and grant
收到通知後繳納第二期約 AUD 2,065,獲批即獲永久居留。
- 收到官方信函後再繳第二期
- 獲簽即PR,可工作、學習、享 Medicare,5年內可自由往返
所需材料
| 材料名稱 | 英文名 | 是否必須 | 說明 | 提示 |
|---|---|---|---|---|
| Form 47OF 申請表 | Form 47OF - Application for migration to Australia by other family | 年老受養親屬簽證的主申請表。 | 紙質填寫;資訊須與護照一致。 | |
| Form 40 擔保表(擔保人填寫) | Form 40 - Sponsorship for migration to Australia | 由在澳擔保親屬(或其配偶/事實伴侶)填寫,承諾提供住房與經濟支援。 | 擔保人須年滿18歲、為澳公民/PR/合資格紐西蘭公民且定居在澳。 | |
| 單身/婚姻狀況證明 | Evidence of single status | 證明申請人無配偶、無事實伴侶(本簽證僅限單身者)。 | 未婚宣告/離婚證/喪偶證明,經公證翻譯;若已分居未離婚通常不符合。 | |
| 年齡證明(達養老金年齡) | Proof of age (age pension age) | 證明申請人已達澳養老金年齡(目前67歲)。 | 護照/出生公證書顯示出生日期。 | |
| 長期經濟受養證據(約3年) | Evidence of financial dependency on the relative (~3 years) | 本簽證核心:證明申請人在食宿衣等基本需求上長期完全或實質依賴在澳擔保親屬。 | 提供約3年的匯款記錄、銀行流水、供養憑證、共同生活/賬單證據。 | |
| 與擔保親屬的關係證明 | Evidence of relationship to the Australian sponsor | 證明申請人與擔保人之間的親屬關係。 | 出生公證、戶口本、親屬關係公證書,經 NAATI 翻譯。 | |
| 申請人收入/資產狀況證明 | Applicant's income and assets evidence | 佐證申請人自身收入/資產不足以自養,從而構成對擔保人的依賴。 | 提供退休金/養老金、存款、房產等情況說明。 | |
| 無犯罪記錄證明 | Police clearance certificates | 滿足品行要求,16歲後在任一國累計居住滿12個月需提供該國證明。 | 中國無犯罪證明須公證翻譯;最終審理階段按指引提交。 | |
| 體檢(HAP ID) | Health examination via HAP ID | 申請人須通過澳健康標準體檢。 | 年齡較大者尤需注意健康成本評估;憑 HAP ID 到指定醫院體檢。 | |
| 經濟擔保(AoS)及保證金 | Assurance of Support and refundable bond | 本簽證強制要求 AoS,由 Services Australia 辦理,經濟擔保人須繳可退還保證金。 | 按 Services Australia 通知辦理與繳 bond;擔保人不必是經濟擔保人。 | |
| 838申請人的有效簽證證據 | Evidence of valid visa (subclass 838 onshore only) | 境內838申請人須證明遞交時持有效簽證、無'禁止進一步停留'條件。 | 提供當前簽證準簽信/VEVO記錄。 | |
| 無政府欠款宣告/還款安排 | Declaration of no outstanding debts to the Commonwealth | 證明申請人對澳政府無未償債務或已安排償還。 | 如有舊欠款須提供還款安排證明。 | |
| 護照與近期照片 | Passport and recent photographs | 身份核驗基礎材料。 | 護照資訊頁彩色掃描 + 白底證件照。 |
常見問題
年老受養親屬簽證對'單身'和'年齡'有什麼硬性要求?
申請人必須是單身——沒有配偶也沒有事實伴侶(已分居但未離婚通常也不符合);並且須達到澳大利亞養老金年齡(目前為67歲),一般以獲簽時為準。
'經濟受養'要怎麼證明?需要多久?
需證明你在食、宿、衣等基本生活需求上長期(通常約3年)完全或實質性依賴在澳的擔保親屬。常用證據包括3年左右的匯款記錄、銀行流水、供養憑證,以及你自身收入/資產不足以自養的說明。
這個簽證要等多久?
非常久。它屬'其他家庭'類別,年度名額極少且護理者優先,截至2026年初官方僅釋放至2013年6月30日前後遞交的申請進入最終審理,新申請等待以十年甚至數十年計,無加急。
境內838和境外114有何區別?
看遞交及獲簽時人在境內還是境外:在澳境內持有效簽證選838(遞交後通常獲過橋簽證A,可在澳合法等待、申請工作權與 Medicare);在澳境外選114。兩者均為永居,費用相同。
獲批後有哪些待遇?
獲簽即永久居留:可在澳長期居住、工作、學習,享 Medicare,簽證簽發後5年內可自由往返澳大利亞,滿足居住等條件後可申請入籍。
常見拒簽原因
- 未達澳洲領取養老金年齡(年齡門檻隨出生年份調整),不滿足"年老"要求
- 未婚/單身要求不符(已婚或處於事實婚姻關係)
- 受撫養證據不足:未能證明長期(通常約3年)在食宿衣物等基本需求上完全/實質依賴在澳親屬
- 缺少擔保(40表)或所需的經濟擔保(Assurance of Support)
- Other Family類別封頂,排隊期極長(已釋放至2013年6月前後佇列日期),排隊中條件變化;健康/品格不達標;114須境外、838須境內地點不符
被拒後還能複議嗎？見 拒簽與複議(ART)指南。